|
|
|
陝西華清池の旅行有限責任会社
電話番号：86-29-83812003 83812004
83812970
アドレス ：中国 陜西西安臨潼区華清路038号 |
|
|
|
ガイドの説明案内
華清池は西安城東の30キロメートルの所の臨潼区内に位置し、南の驪山に従って、北の渭水を臨んでいる。区内には天然の温泉がある。優越した地理の条件と自然環境に恵まれるため、原始の人類がここで繁殖して生存しつづけた。関中の都を定める歴代帝王がここで離宮や公園を建造したこともよくある。昔から我が国の有名なの入浴景勝地でもある。歴史 |
|
文献中に考古の発掘した資料により、華清池は6000年の温泉歴史と3000年の皇室園林建築の歴史を持っている。ここ数年来、考古の従業員によって、温泉本源の北側で泥と砂の赤陶の切れは沢山掘られた。その刺青、陶質、陶の 色がすべて原始社会の仰韶文化時期の「姜寨遺跡」によって出土する陶器と完全に同じ。これは6千年余り前に原始の先賢たちが驪山の温泉を利用し、ここで繁殖し生存しつづけることが明らかにした。3千年前の西周、周幽王にここで「驪宮」を立てた。その後、漢武帝の「漢離宮」、唐太宗の「湯泉宮」、唐高宗の「温泉宮」と名が変更された。唐代第7位の皇帝?唐玄宗李隆基の在位期間に、元の宮殿基礎の上で新しい建物が驪山の地勢に従って建てられた。温泉にある所に池が作られ、宮殿が山に修築された。それに、宮殿の周りに城壁が造られ、山道と長安に到達できる道路も作られ、長安にある「大明宮」、「興慶宮」と繋がった。天宝六年（紀元747年）、新しい宮殿は落成した。《魏都賦》の中に書いてある「温泉瑟湧而自浪、華清荡邪而難老」（温泉の水が波のように湧き続き、華清がいつも若く美しい姿に見える）の意味で華清宮と名づけた。その後、宮内に温泉の浴槽が多いため、「華清池」との別名も言われている。宮内の建物の配置について、驪山の第三峰と温泉の本源は中線とさせ、中心とする温泉から展開した。温泉が合理的に利用される上に、また宮内の厳しい配置が体現される。中には百官の役所と公卿の屋敷があるほか、新設された「御湯九龍殿」、楊貴妃入浴する「カイドウ湯」、百司公卿官吏の入浴する「尚食湯」、「少陽湯」、「長湯十六所」などもあり、それに、唐玄宗と楊貴妃の歓楽にふける「闘鶏殿」、「按歌台」、「大小馬球場」、「歌馬台」などもある。ここまで、華清池は史上の最盛期に達し、「高高驪山上有宮、朱楼紫殿三四重」（高い驪山の上に宮殿があり、赤い楼閣と紫の殿が三、四重に見える）の壮観な光景があった。
華清池は唐玄宗と楊貴妃のロマンスの証言である。天宝十年（750年）唐玄宗と楊貴妃は驪山の中腹にある長生殿の前に立って、星空を仰ぎのぞんでいる時、彦星と織姫星の多情さをうらやましがると同時に、世の中よく変わることに感傷していた。そして二人がいっしょにひざまずいて、何回も生まれ変わっても夫婦だと天に誓った。《長恨歌》の中に「七月七日長生殿、夜半無人私語時。在天願作比翼鳥、在地願作連理枝」（七月七日長生殿、夜半 人 無く 私語せし時。天に在りては 願はくは 比翼の鳥と 作（な）り、地に在りては 願はくは 連理の枝と 爲（な）らん）この情景に対する描写である。金石齊の《風流子》に書いてある「三郎年少客、風流夢、繍嶺盅瑤環、看浴洒発春、海棠暖笑波生媚、荔枝桨寒」この文章は更にその風流な事を詳しく描写した。
「門外千官罢早朝、三郎沈酔不知暁」（門外に千官が早朝をやめ、三郎が酔っ払い分らぬ）「后宮家里三千人、三千寵愛于一身」（後宮に三千人があるが、三千人に対する愛情が一人に集める）史書の記録によると、紀元747年から紀元755年まで、毎年の十月に、玄宗は貴妃の姉妹と腹心の大臣を携えて、京都の長安から華清宮の温泉に入浴した。「寒さを避ける」と名乗って、翌年の晩春の三月までやっと此処を離れ首都に戻ることだった。「千秋御節在八月、会同万国朝華夷」彼らはここに七夕を過ごし、夏の暑さを避け、朝政を扱いそして万国の使節の参詣を受け入れた。そのため、華清宮は「第二の都城」「第二の長安」とも呼ばれた。詩人の陳述した「十月一日天子来、青縄御路無尘埃」（十月一日に天子がこられ、御臨駕される道がほこり無い）「千官扈、従驪山北来、万国来朝渭水東」（千の官吏が驪山の北から来られ、万国が渭水の東から参詣に来られる）のように、如実にこの歴史の事実を反映した。
「八十一乗千万騎、朝有宴饫。幕有賜、中人之産数百家、未足充君一日費」（八十一人が千万匹の馬を乗り、朝にも盛大な宴会を行い。百家の財産が一人の一日間の娯楽費用に足りない）彼らは一日中酒を飲んだり遊んだり、梨園の弟子の奏でる音楽を聞いたりした。ボールを打ったり、闘鶏をしたり、競馬を見たりした。「春宵苦短日高起、従此君王不早朝」（新婚の夜はあまりに短く日がまた高く昇り、これから君王が早朝をやめ）こういう生活を過ごしていた。玄宗が在位期間、終日に楊貴妃を甘やかし、朝政を取り扱う気が無くて、宮廷内部の矛盾がますますに激化した。その結果、紀元755年「安史の乱」を招いた。「西出都門百余里、六軍不発無奈何」（都門の西へ百数里、軍隊が救援に来られなかった、しょうがない）。兵士達は宰相の楊国忠を殺し、そして玄宗に首を吊ることをさせた。楊貴妃も馬鬼坂で縊死された。それから華清宮は昔の光り輝く姿を失った。
後晋の時に、ここは道教の寺院になった。宋、元、明、清時代にはかつてこれに滞在したことがあるが、唐華清宮の盛大な規模を達成することができなかった。千年後の今日、昔の皇宮の禁苑、天子の浴槽である華清池はすでに景色美しい庭園と文化の遺跡と温泉と一体とさせた有名な観光地となる。これまさに：
華清池水色青蒼、此日規模越盛唐
不仅宮池依古制、而今民庶尽天王
（華清池の水色が青色で、今日の規模が盛唐も越える
宮や池が古代の姿によって作られ、観光客がすべて天王のよう） |
|
